後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)される

うしろゆびをさされるushiroyubiosasareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

ser criticado pelas costas
EN to be talked about behind one's back; to be criticized behind one's back

Frases de exemplo 1

後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されるようなことなど、決(けっ)してしていないよ。

Não fiz absolutamente nada que me faça ser alvo de críticas ou de dedos apontados.

Palavras:後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されるようなことなど決(けっ)してするよ

Verificado

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されるうしろゆびをさされる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されますうしろゆびをさされます
Negativonão …	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されないうしろゆびをさされない
Negativo polidopolido: não …	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されませんうしろゆびをさされません
Passado… no passado	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されたうしろゆびをさされた
Passado polidopolido: … no passado	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されましたうしろゆびをさされました
Passado negativonão … no passado	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されなかったうしろゆびをさされなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されてうしろゆびをさされて
Potencialpode …	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されられるうしろゆびをさされられる
Passivoé …-ado (passivo)	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されられるうしろゆびをさされられる
Causativofazer/deixar alguém …	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されさせるうしろゆびをさされさせる
Volitivovamos …, tencionar …	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されよううしろゆびをさされよう
Imperativoordem brusca	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されろうしろゆびをさされろ
Condicional (-ba)se …	後(うし)ろ指(ゆび)を指(さ)されればうしろゆびをさされれば

Kanji desta palavra

後(うし)depois, atrás, posteriorlê-se うし · kun'yomi (leitura japonesa)9 traços · JLPT N5 指(ゆび)dedo, apontar, indicarlê-se ゆび · kun'yomi (leitura japonesa)9 traços · JLPT N3

Outras formas

後(うし)ろ指(ゆび)をさされる【うしろゆびをさされる】