根(ね)から

ねからnekara

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
advérbioadjetivo -no

de natureza; de nascença
EN since the beginning; natural-born (salesman, etc.)

Ver também: 根(ね)っから
あの組(そ)織(しき)は根(ね)から、腐(くさ)っている。

Essa organização está podre desde a raiz.

Palavras:組(そ)織(しき)根(ね)から腐(くさ)る
absolutamente não; de todo
EN absolutely (not); (not) at all

Nota: seguido de um verbo na forma negativa

植(しょく)物(ぶつ)は根(ね)から養(よう)分(ぶん)を吸(きゅう)収(しゅう)します。

Exemplo editorial

あかねの根(ね)から赤(あか)い染(せん)料(りょう)が作(さく)られます。

Exemplo editorial

薬(やく)草(そう)として知(し)られる紫(むらさき)は、その根(ね)から染(せん)料(りょう)が作(つく)られます。

O murasaki, conhecido como erva medicinal, é utilizado para fazer corante a partir da sua raiz.

Exemplo editorial

あの組(そ)織(しき)は根(ね)から、腐(くさ)っている。

Correspondência automática