座(ざ)学(がく)

ざがくzagaku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

aprendizagem teórica; estudo teórico
EN classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture; desk study

新(しん)人(じん)研(けん)修(しゅう)は座(ざ)学(がく)ずくめで、退(たい)屈(くつ)だった。

Exemplo editorial

研(けん)修(しゅう)では、座(ざ)学(がく)やら実(じっ)習(しゅう)やら、理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)の両(りょう)方(ほう)を学(まな)びます。

No estágio, aprende-se tanto a teoria como a prática, através de aulas teóricas e de exercícios práticos.

Exemplo editorial

座(ざ)学(がく)では理(り)論(ろん)を理(り)解(かい)しているものの、論(ろん)語(ご)読(よ)みの論(ろん)語(ご)知(し)らずで、実(じっ)際(さい)の現(げん)場(ば)ではうまくいっていない。

Embora compreenda a teoria através do estudo, não conhece a prática e não se desenvencilha no terreno real.

Exemplo editorial