いつになく

ウーッ、今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)はいつになくハードで辛(から)い。

• Ugh, o treino de hoje foi estranhamente duro e penoso.

いつになくよく食(た)べるね。

• Estás a comer mais do que o costume.

昨(さく)夜(や)はいつになく寒(さむ)かった。

• Ontem à noite estava mais frio do que o habitual.

昨(さく)夜(や)は、いつになく寒(さむ)かった。

• Ontem à noite estava mais frio do que o habitual.

何時(いつ)になく疲(つか)れが早(はや)く出(で)て、私(わたし)は、とある岩(いわ)角(かど)に腰(こし)を下(お)ろしました。

• Como me senti cansado mais cedo do que o habitual, sentei-me num determinado canto de uma rocha.