勉(べん)強(きょう)会(かい)

勉(べん)強(きょう)会(かい)に参(さん)加(か)するために図(と)書(しょ)館(かん)に行(い)った。

• Fui à biblioteca para participar num grupo de estudo.

どうやってこの勉(べん)強(きょう)会(かい)に参(さん)加(か)できるか知(し)りたい。

• Quero saber como posso participar neste grupo de estudo.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(ひら)くこと、すごく楽(たの)しみだ。

• Estou com muita vontade de organizar uma sessão de estudo com os meus amigos.

クラス全(ぜん)員(いん)で、図(と)書(しょ)館(かん)で勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(ひら)くことにしました。

• Decidimos, com toda a turma, organizar uma sessão de estudo na biblioteca.

試(し)験(けん)期(き)間(かん)に入(はい)るに際(さい)して、図(と)書(しょ)館(かん)で勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(ひら)きました。

• Por ocasião do início do período de exames, organizámos uma sessão de estudo na biblioteca.

週(しゅう)末(まつ)は必(かなら)ず自(じ)宅(たく)で朝(あさ)8時(じ)から昼(ひる)12時(じ)まで勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(ひら)きます。

• Nos fins de semana, organizo sempre um grupo de estudo em minha casa, das 8:00 às 12:00.

来(らい)週(しゅう)のテスト、難(むずか)しそうだから、みんなで勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(ひら)きましょう。

• O teste da próxima semana parece difícil, por isso vamos organizar um grupo de estudo todos juntos.

毎(まい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)3時(じ)、図(と)書(しょ)館(かん)で地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)に関(かん)する勉(べん)強(きょう)会(かい)を開(ひら)きます。

• Todos os quartas-feiras, às 15:00, realiza-se uma sessão de estudo sobre os transportes locais na biblioteca.

試(し)験(けん)対(たい)策(さく)の勉(べん)強(きょう)会(かい)は、知(ち)識(しき)の定(てい)着(ちゃく)を兼(か)ねて、受(じゅ)験(けん)生(せい)同(どう)士(し)の励(はげ)まし合(あ)いもできます。

• O grupo de estudo para a preparação do exame serve também para consolidar os conhecimentos e permite que os candidatos se incentivem mutuamente.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)は、日(に)本(ほん)語(ご)のスキルアップのために勉(べん)強(きょう)会(かい)に参(さん)加(か)することができます。

• Os estagiários técnicos podem participar em grupos de estudo para melhorar as suas competências em japonês.