Registar-se

苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したよう

にがむしをかみつぶしたようnigamushiokamitsubushitayou

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadjetivo -na

com uma cara de poucos amigos; com um ar extremamente amargurado
EN sour (expression); as if having chewed on a bitter bug

expressão idiomática

Ver também: 苦(にが)虫(むし)

Frases de exemplo 3

苦(にが)虫(むし)を噛(か)みつぶしたような顔(かお)で、綾(あや)乃(の)ちゃんは舌(した)打(う)ちした。

Com uma expressão de quem tinha mastigado um inseto amargo, a Ayano estalou a língua.

Palavras:苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したよう顔(かお)でちゃんは舌(した)打(う)ちする

Verificado

そんな苦(にが)虫(むし)を噛(か)みつぶしたような顔(かお)するなよ。

Não faças essa cara de quem comeu um limão amargo.

Palavras:そんな苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したような顔(かお)するよ

彼(かの)女(じょ)は苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したような顔(かお)をしていた。

Ela tinha uma expressão de quem tinha mastigado algo amargo.

Palavras:彼(かの)女(じょ)苦(にが)虫(むし)を噛(か)み潰(つぶ)したよう顔(かお)をして

Correspondência automática