巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   liação amorosa; relação sexual

   EN sexual liaison

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)には、男(だん)女(じょ)の情(じょう)熱(ねつ)的(てき)な『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』が描(えが)かれることがあります。

   • Na literatura clássica, por vezes são retratadas as apaixonadas «nuvens e chuvas de Wushan» entre um homem e uma mulher.

   Palavras:古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)男(だん)女(じょ)情(じょう)熱(ねつ)的(てき)巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)描(えが)くことがある

   Verificado

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は、世(せ)間(けん)から『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』の噂(うわさ)を立(た)てられるほど深(ふか)まっていた。

   • A relação entre os dois tinha tornado-se tão profunda que a sociedade espalhava rumores de um romance proibido.

   Palavras:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)世(せ)間(けん)巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)噂(うわさ)を立(た)てられる深(ふか)まる

   Verificado

Frases de exemplo 2