噂(うわさ)を立(た)てられる

うわさをたてられるuwasaotaterareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

ser alvo de rumores; ser alvo de boatos
EN to be gossiped about

二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は、世(せ)間(けん)から『巫(ふ)山(ざん)雲(うん)雨(う)』の噂(うわさ)を立(た)てられるほど深(ふか)まっていた。

A relação entre os dois tinha tornado-se tão profunda que a sociedade espalhava rumores de um romance proibido.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	噂(うわさ)を立(た)てられるうわさをたてられる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	噂(うわさ)を立(た)てられますうわさをたてられます
Negativonão …	噂(うわさ)を立(た)てられないうわさをたてられない
Negativo polidopolido: não …	噂(うわさ)を立(た)てられませんうわさをたてられません
Passado… no passado	噂(うわさ)を立(た)てられたうわさをたてられた
Passado polidopolido: … no passado	噂(うわさ)を立(た)てられましたうわさをたてられました
Passado negativonão … no passado	噂(うわさ)を立(た)てられなかったうわさをたてられなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	噂(うわさ)を立(た)てられてうわさをたてられて
Potencialpode …	噂(うわさ)を立(た)てられられるうわさをたてられられる
Passivoé …-ado (passivo)	噂(うわさ)を立(た)てられられるうわさをたてられられる
Causativofazer/deixar alguém …	噂(うわさ)を立(た)てられさせるうわさをたてられさせる
Volitivovamos …, tencionar …	噂(うわさ)を立(た)てられよううわさをたてられよう
Imperativoordem brusca	噂(うわさ)を立(た)てられろうわさをたてられろ
Condicional (-ba)se …	噂(うわさ)を立(た)てられればうわさをたてられれば