風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   apreciação elegante da natureza através da arte; gosto refinado pela natureza

   EN elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   茶(ちゃ)室(しつ)で茶(ちゃ)を点(た)てながら、客(きゃく)と風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、茶(さ)道(どう)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

   • Preparar o chá na sala de chá enquanto se conversa com o convidado sobre temas refinados e elegantes é a verdadeira essência da cerimónia do chá.

   Palavras:茶(ちゃ)室(しつ)茶(ちゃ)点(た)てるながら客(きゃく)風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)花(はな)を咲(さ)かせる茶(さ)道(どう)醍(だい)醐(ご)味(み)

   Verificado

   庭(にわ)の桜(さくら)を愛(め)でながら、古(こ)典(てん)を読(よ)み、筆(ふで)を走(はし)らせるのは、まさに風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)の世(せ)界(かい)。

   • Admirar as cerejeiras do jardim, ler os clássicos e deixar o pincel correr é, verdadeiramente, estar no mundo da elegância refinada.

   Palavras:庭(にわ)桜(さくら)愛(め)でるながら古(こ)典(てん)読(よ)み筆(ふで)を走(はし)らせるまさに風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)世(せ)界(かい)

   Verificado

Frases de exemplo 2