千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   muitas montanhas e rios; paisagem vasta e acidentada

   EN many mountains and rivers; a great distance to travel

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)え、都(と)へと向(む)かった。

   • Deixei a minha terra natal, atravessei inúmeras montanhas e rios e segui em direção à capital.

   Palavras:ふるさと離(はな)れる千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(ご)え都(みやこ)向(む)かう

   Verificado

   遠(とお)い異(い)国(こく)を旅(たび)するには、**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)える覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Para viajar por países distantes e estrangeiros, é necessária a determinação de atravessar milhares de montanhas e rios.

   Palavras:遠(とお)い異(い)国(こく)旅(たび)する千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(こ)える覚(かく)悟(ご)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

Frases de exemplo 2