覆(おお)い被(かぶ)さる

おおいかぶさるooikabusaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

cobrir-se; debruçar-se sobre
EN to hang over; to cover
その巨(きょ)木(ぼく)の枝(えだ)が池(いけ)に覆(おお)いかぶさっていた。

Os ramos daquela árvore gigante debruavam-se sobre o lago.

Palavras:その巨(きょ)木(ぼく)の枝(えだ)が池(いけ)に覆(おお)い被(かぶ)さる
Verificado
recair sobre; pesar sobre
EN to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

その巨(きょ)木(ぼく)の枝(えだ)が池(いけ)に覆(おお)いかぶさっていた。

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	覆(おお)い被(かぶ)さるおおいかぶさる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	覆(おお)い被(かぶ)さりますおおいかぶさります
Negativonão …	覆(おお)い被(かぶ)さらないおおいかぶさらない
Negativo polidopolido: não …	覆(おお)い被(かぶ)さりませんおおいかぶさりません
Passado… no passado	覆(おお)い被(かぶ)さったおおいかぶさった
Passado polidopolido: … no passado	覆(おお)い被(かぶ)さりましたおおいかぶさりました
Passado negativonão … no passado	覆(おお)い被(かぶ)さらなかったおおいかぶさらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	覆(おお)い被(かぶ)さっておおいかぶさって
Potencialpode …	覆(おお)い被(かぶ)されるおおいかぶされる
Passivoé …-ado (passivo)	覆(おお)い被(かぶ)さられるおおいかぶさられる
Causativofazer/deixar alguém …	覆(おお)い被(かぶ)さらせるおおいかぶさらせる
Volitivovamos …, tencionar …	覆(おお)い被(かぶ)さろうおおいかぶさろう
Imperativoordem brusca	覆(おお)い被(かぶ)されおおいかぶされ
Condicional (-ba)se …	覆(おお)い被(かぶ)さればおおいかぶされば