ぶる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   sufixoverbo godan terminado em -ru

   fingir ser; fazer-se de; pretender ser

   EN to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ...

   geralmente escrito só em kana

   Nota: após um substantivo, adjetivo ou radical de adjetivo

   建(けん)築(ちく)家(か)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)ぶってはならない。

   • Um arquiteto não deve fingir ser um artista.

   Palavras:建(けん)築(ちく)家(か)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)ぶるならない

   Verificado

   彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ。

   • Ele gosta de se passar por intelectual.

   Palavras:彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ

2. 2

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   dar-se ares; armar-se

   EN to put on airs; to be self-important

   coloquialgeralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 4