燃(も)え出(だ)す

もえだすmoedasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

começar a arder
EN to catch fire

ゆうべこの町(まち)に火(か)事(じ)があったが、燃(も)え出(だ)した正(せい)確(かく)な時(じ)刻(こく)はわからない。

Ontem à noite houve um incêndio nesta cidade, mas não se sabe a hora exata em que começou a arder.

Verificado

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	燃(も)え出(だ)すもえだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	燃(も)え出(だ)しますもえだします
Negativonão …	燃(も)え出(だ)さないもえださない
Negativo polidopolido: não …	燃(も)え出(だ)しませんもえだしません
Passado… no passado	燃(も)え出(だ)したもえだした
Passado polidopolido: … no passado	燃(も)え出(だ)しましたもえだしました
Passado negativonão … no passado	燃(も)え出(だ)さなかったもえださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	燃(も)え出(だ)してもえだして
Potencialpode …	燃(も)え出(だ)せるもえだせる
Passivoé …-ado (passivo)	燃(も)え出(だ)されるもえだされる
Causativofazer/deixar alguém …	燃(も)え出(だ)させるもえださせる
Volitivovamos …, tencionar …	燃(も)え出(だ)そうもえだそう
Imperativoordem brusca	燃(も)え出(だ)せもえだせ
Condicional (-ba)se …	燃(も)え出(だ)せばもえだせば