せわしない

せわしないsewashinai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かの)女(じょ)は台(だい)所(どころ)でせわしなく働(はたら)いている。

Verificado

マーケットの空(くう)気(き)は、時(とき)折(おり)忙(せわ)しなく、でもどこか落(お)ち着(つ)いていて、ひとときの安(やす)らぎを与(あた)えてくれる。

O ambiente do mercado é por vezes agitado, mas de algum modo tranquilo, proporcionando um momento de sossego.

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	せわしない
Polido (-masu)polido, presente/futuro	せわしないです
Negativonão …	せわしなくない
Passado… no passado	せわしなかった
Passado negativonão … no passado	せわしなくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	せわしなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	せわしなく
Condicional (-ba)se …	せわしなければ