ポンコツ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   sucata; tralha; coisa velha

   EN piece of junk; worn-out article

   このポンコツ車(くるま)はえんこばかりしている。

   • Este carro velho não para de avariar.

   Palavras:このポンコツ車(くるま)はエンコばかりする

2. 2

   adjetivo -naadjetivo -no

   pouco fiável; desastrado; inútil

   EN clumsy; useless; no good; unreliable

   私(わたし)の車(くるま)、ポンコツなのよ。

   • O meu carro é uma sucata.

   Palavras:私(わたし)車(くるま)ポンコツ

   まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

   • Primeiro, vamos restringir as causas para perceber se a rede está congestionada ou se o telemóvel é uma porcaria.

   Palavras:まずは回(かい)線(せん)スマホポンコツ原(げん)因(いん)絞(しぼ)り込(こ)む

3. 3

   substantivo

   carcaça de carro; sucata de automóvel

   EN dismantled car

4. 4

   golpe; pancada

   EN hitting (with fist); striking

   termo antiquado

Frases de exemplo 4