雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)

この地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は、雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)の面(めん)では課(か)題(だい)が多(おお)い。

• A situação económica desta região apresenta muitos desafios no que diz respeito à criação de emprego.

地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)をとみると、雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)が喫(きっ)緊(きん)の課(か)題(だい)です。

• Ao observar a situação económica da região, a criação de emprego é um desafio urgente.

この新(あたら)しい施(し)策(さく)の目(もく)的(てき)は、地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)と雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)です。

• O objetivo desta nova medida é a revitalização da região e a criação de emprego.

この施(し)策(さく)は経(けい)済(ざい)効(こう)果(か)がある以(い)上(じょう)に、雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)にも貢(こう)献(けん)します。

• Esta medida contribui para a criação de emprego, para além do seu efeito económico.

この政(せい)策(さく)は、雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)から経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)に至(いた)るまで、様(さま)々(ざま)な目(もく)標(ひょう)を掲(かか)げている。

• Esta política estabelece vários objetivos, desde a criação de emprego até ao crescimento económico.

この政(せい)策(さく)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)にわたって影(えい)響(きょう)を与(あた)え、雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)にもつながっています。

• Esta política tem um impacto na economia regional e também leva à criação de emprego.

この施(し)策(さく)は、雇(こ)用(よう)創(そう)出(しゅつ)に貢(こう)献(けん)する**のみならず**、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)の強(きょう)化(か)にも繋(つな)がっています。

• Esta medida não só contribui para a criação de emprego, como também leva ao reforço da segurança social.