茶(ちゃ)を濁(にご)す

ちゃをにごすchaonigosu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

質(しつ)問(もん)をはっきり答(こた)えず、お茶(ちゃ)を濁(にご)すような言(い)い方(かた)ばかりするので、不(ふ)信(しん)感(かん)を覚(おぼ)える。

Como ele não responde claramente às perguntas e não faz mais do que dar respostas evasivas, sinto desconfiança.

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	茶(ちゃ)を濁(にご)すちゃをにごす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	茶(ちゃ)を濁(にご)しますちゃをにごします
Negativonão …	茶(ちゃ)を濁(にご)さないちゃをにごさない
Negativo polidopolido: não …	茶(ちゃ)を濁(にご)しませんちゃをにごしません
Passado… no passado	茶(ちゃ)を濁(にご)したちゃをにごした
Passado polidopolido: … no passado	茶(ちゃ)を濁(にご)しましたちゃをにごしました
Passado negativonão … no passado	茶(ちゃ)を濁(にご)さなかったちゃをにごさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	茶(ちゃ)を濁(にご)してちゃをにごして
Potencialpode …	茶(ちゃ)を濁(にご)せるちゃをにごせる
Passivoé …-ado (passivo)	茶(ちゃ)を濁(にご)されるちゃをにごされる
Causativofazer/deixar alguém …	茶(ちゃ)を濁(にご)させるちゃをにごさせる
Volitivovamos …, tencionar …	茶(ちゃ)を濁(にご)そうちゃをにごそう
Imperativoordem brusca	茶(ちゃ)を濁(にご)せちゃをにごせ
Condicional (-ba)se …	茶(ちゃ)を濁(にご)せばちゃをにごせば