名(な)を挙(あ)げる

なをあげるnaoageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

ganhar fama; fazer nome
EN to gain fame; to make one's name

彼(かれ)はコンテストで名(な)を挙(あ)げた。

Palavras:彼(かれ)はコンテストで名(な)を挙(あ)げる

Verificado

その政(せい)治(じ)家(か)は最(さい)初(しょ)に男(だん)優(ゆう)として名(な)をあげた。

彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

Ele foi acumulando obras-primas e acabou por ganhar fama através da sua técnica.

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	名(な)を挙(あ)げるなをあげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	名(な)を挙(あ)げますなをあげます
Negativonão …	名(な)を挙(あ)げないなをあげない
Negativo polidopolido: não …	名(な)を挙(あ)げませんなをあげません
Passado… no passado	名(な)を挙(あ)げたなをあげた
Passado polidopolido: … no passado	名(な)を挙(あ)げましたなをあげました
Passado negativonão … no passado	名(な)を挙(あ)げなかったなをあげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	名(な)を挙(あ)げてなをあげて
Potencialpode …	名(な)を挙(あ)げられるなをあげられる
Passivoé …-ado (passivo)	名(な)を挙(あ)げられるなをあげられる
Causativofazer/deixar alguém …	名(な)を挙(あ)げさせるなをあげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	名(な)を挙(あ)げようなをあげよう
Imperativoordem brusca	名(な)を挙(あ)げろなをあげろ
Condicional (-ba)se …	名(な)を挙(あ)げればなをあげれば