声(こえ)を励(はげ)ます

こえをはげますkoeohagemasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

erguer a voz; encorajar com gritos
EN to raise one's voice

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)まし合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)した。

Sob uma chuva de pólvora e balas, os soldados avançavam enquanto se encorajavam uns aos outros com as suas vozes.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	声(こえ)を励(はげ)ますこえをはげます
Polido (-masu)polido, presente/futuro	声(こえ)を励(はげ)ましますこえをはげまします
Negativonão …	声(こえ)を励(はげ)まさないこえをはげまさない
Negativo polidopolido: não …	声(こえ)を励(はげ)ましませんこえをはげましません
Passado… no passado	声(こえ)を励(はげ)ましたこえをはげました
Passado polidopolido: … no passado	声(こえ)を励(はげ)ましましたこえをはげましました
Passado negativonão … no passado	声(こえ)を励(はげ)まさなかったこえをはげまさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	声(こえ)を励(はげ)ましてこえをはげまして
Potencialpode …	声(こえ)を励(はげ)ませるこえをはげませる
Passivoé …-ado (passivo)	声(こえ)を励(はげ)まされるこえをはげまされる
Causativofazer/deixar alguém …	声(こえ)を励(はげ)まさせるこえをはげまさせる
Volitivovamos …, tencionar …	声(こえ)を励(はげ)まそうこえをはげまそう
Imperativoordem brusca	声(こえ)を励(はげ)ませこえをはげませ
Condicional (-ba)se …	声(こえ)を励(はげ)ませばこえをはげませば