奈(な)落(らく)の底(そこ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   profundezas do inferno

   EN depths of Hell

   Ver também: 奈(な)落(らく)

2. 2

   abismo; situação sem saída

   EN abyss; inescapable situation

   expressão idiomática

   この借(しゃっ)金(きん)は、まるで奈(な)落(らく)の底(そこ)だ。どうすればいいのか全(まった)く見(けん)当(とう)がつかない。

   • Esta dívida é como o fundo de um abismo. Não faço a mínima ideia do que devo fazer.

   Palavras:借(しゃっ)金(きん)まるで奈(な)落(らく)の底(そこ)すれば全(まった)く見(けん)当(とう)がつかない

   Verificado

   一(いち)度(ど)落(お)ち込(こ)むと、奈(な)落(らく)の底(そこ)に沈(しず)んでしまい、どうにもこうにも元(げん)気(き)が出(で)ない。

   • Assim que fico deprimido, afundo no fundo do abismo e não consigo de maneira nenhuma recuperar o ânimo.

   Palavras:一(いち)度(ど)落(お)ち込(こ)む奈(な)落(らく)の底(そこ)沈(しず)むしまうどうにも元(げん)気(き)が出(で)る

   Verificado

Frases de exemplo 2