大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   perspetiva ampla; ponto de vista elevado

   EN broad perspective; broad view; broader point of view

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から物(もの)事(ごと)を捉(とら)え、部(ぶ)下(か)の小(ちい)さなミスを気(き)にしなかった。

   • Ele via as coisas de uma perspetiva ampla e não se preocupava com os pequenos erros dos seus subordinados.

   Palavras:彼(かれ)大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)物(もの)事(ごと)捉(とら)える部(ぶ)下(か)小(ちい)さな気(き)にする

   Verificado

   社(しゃ)長(ちょう)は、部(ぶ)署(しょ)の利(り)害(がい)を超(こ)えて大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)るべきだと説(と)いた。

   • O presidente defendeu que a estratégia de negócio deve ser elaborada a partir de uma perspetiva abrangente, para além dos interesses dos departamentos.

   Palavras:社(しゃ)長(ちょう)部(ぶ)署(しょ)利(り)害(がい)越(こ)える大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)練(ね)る説(と)く

   Verificado

Frases de exemplo 2