落(らく)第(だい)点(てん)

「トム、また落(らく)第(だい)点(てん)を取(と)ったらしいわよ。卒(そつ)業(ぎょう)できないんじゃないの？」「そうなの？困(こま)った子(こ)ね。まぁ、そのうち卒(そつ)業(ぎょう)するわよ」「母(かあ)さんはトムには甘(あま)いんだから」

• «Parece que o Tom voltou a tirar uma nota de reprovação. Será que ele não vai conseguir graduar-se?», «A sério? Que rapaz difícil. Bem, ele acabará por se graduar um dia», «Tu és demasiado condescendente com o Tom, mãe».