意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   muito entusiasmado; cheio de vivacidade; de espírito elevado

   EN in high spirits

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

   • Quando conseguiu realizar o seu sonho de longa data, relatou-o à família com uma expressão de enorme entusiasmo.

   Palavras:長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)実(じつ)現(げん)できた時(とき)彼(かの)女(じょ)意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)表(ひょう)情(じょう)家(か)族(ぞく)報(ほう)告(こく)

   Verificado

   プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

   • O projeto foi um grande sucesso e toda a equipa começou a trabalhar nos próximos objetivos com um entusiasmo contagiante.

   Palavras:プロジェクト大(だい)成(せい)功(こう)納(おさ)めチーム全(ぜん)員(いん)意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)勢(いきお)い次(つぎ)目(もく)標(ひょう)取(と)り掛(か)かる

   Verificado

Frases de exemplo 2