爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
- Só porque se tem um título de nobreza, não quer dizer que se seja um aristocrata. Existem aristocratas ilustres que não têm título, mas possuem um cargo celestial, e há pessoas como nós que, embora tenham apenas o título, nem sequer são aristocratas, aproximando-se mais de gente de classe baixa.