勝(かっ)手(て)口(ぐち)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   porta de serviço; entrada secundária

   EN kitchen door; back door; service door; tradesman's entrance

   勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)ってはいけないよ。

   • Não podes entrar pela porta de serviço.

   Palavras:勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)るはいけないよ

   Verificado

   トムは勝(かっ)手(て)口(ぐち)から出(で)てったよ。

   • O Tom saiu pela porta de serviço.

   Palavras:勝(かっ)手(て)口(ぐち)出(で)る

2. 2

   entrada do anfitrião para a sala de chá

   EN host's entrance to a tea-ceremony room

   Ver também: 茶(さ)道(どう)口(ぐち)

   亭(てい)主(しゅ)は勝(かっ)手(て)口(ぐち)から茶(ちゃ)室(しつ)に入(はい)る。

   • O marido entra na sala de chá pela porta de serviço.

   Palavras:亭(てい)主(しゅ)勝(かっ)手(て)口(ぐち)茶(ちゃ)室(しつ)入(はい)る

   Verificado

Frases de exemplo 3