運(はこ)び去(さ)る

はこびさるhakobisaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

その風(ふう)船(せん)は風(かぜ)でどこかに運(はこ)び去(さ)られた。

Verificado

警(けい)官(かん)たちはその死(し)体(たい)を運(はこ)び去(さ)った。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	運(はこ)び去(さ)るはこびさる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	運(はこ)び去(さ)りますはこびさります
Negativonão …	運(はこ)び去(さ)らないはこびさらない
Negativo polidopolido: não …	運(はこ)び去(さ)りませんはこびさりません
Passado… no passado	運(はこ)び去(さ)ったはこびさった
Passado polidopolido: … no passado	運(はこ)び去(さ)りましたはこびさりました
Passado negativonão … no passado	運(はこ)び去(さ)らなかったはこびさらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	運(はこ)び去(さ)ってはこびさって
Potencialpode …	運(はこ)び去(さ)れるはこびされる
Passivoé …-ado (passivo)	運(はこ)び去(さ)られるはこびさられる
Causativofazer/deixar alguém …	運(はこ)び去(さ)らせるはこびさらせる
Volitivovamos …, tencionar …	運(はこ)び去(さ)ろうはこびさろう
Imperativoordem brusca	運(はこ)び去(さ)れはこびされ
Condicional (-ba)se …	運(はこ)び去(さ)ればはこびされば