待(まち)合(あい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   encontro; encontro marcado

   EN rendezvous; meeting; assignation

   二(ふた)人(り)は駅(えき)で待(まち)合(あい)をした。

   • Os dois esperaram na estação.

   Palavras:二(ふた)人(り)駅(えき)待(まち)合(あい)

   Verificado
2. 2

   substantivo

   sala de espera para a cerimónia do chá

   EN area where guests gather before the start of a tea ceremony

   茶(ちゃ)会(かい)の前(まえ)に客(きゃく)は待(まち)合(あい)に集(あつ)まる。

   • Antes da cerimónia do chá, os convidados reúnem-se na sala de espera.

   Palavras:茶(ちゃ)会(かい)前(まえ)客(きゃく)待(まち)合(あい)集(あつ)まる

   Verificado
3. 3

   sala de espera

   EN waiting room

   abreviatura

   Ver também: 待(まち)合(あい)室(しつ)

   病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)で名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれた。

   • O meu nome foi chamado na sala de espera do hospital.

   Palavras:病(びょう)院(いん)待(まち)合(あい)名(な)前(まえ)呼(よ)ばれる

   Verificado

   駅(えき)の待(まち)合(あい)で電(でん)車(しゃ)を待(ま)ちました。

   • Esperei pelo comboio na sala de espera da estação.

   Palavras:駅(えき)待(まち)合(あい)電(でん)車(しゃ)待(ま)つ

4. 4

   local de encontro

   EN meeting place for assignations, drinking, etc.

   arcaicoabreviatura

   Ver também: 待(まち)合(あい)茶(ぢゃ)屋(や)

Frases de exemplo 7