極(きわ)める

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   levar ao extremo; levar ao limite

   EN to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something

   彼(かれ)は贅(ぜい)沢(たく)を極(きわ)めた生(せい)活(かつ)をした。

   • Ele levava uma vida de extremo luxo.

   Palavras:彼(かれ)贅(ぜい)沢(たく)極(きわ)める生(せい)活(かつ)

   Verificado
2. 2

   atingir o auge; estar no auge

   EN to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)

   多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める。

   • Muitos atletas atingem o seu auge durante a juventude.

   Palavras:多(おお)くの運(うん)動(どう)選(せん)手(しゅ)は青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)に盛(さか)りを極(きわ)める

   Verificado
3. 3

   esgotar; esgotar completamente

   EN to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)

   彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を極(きわ)めてほめた。

   • Ele elogiou-o com as mais altas palavras.

   Palavras:彼(かれ)言(こと)葉(ば)極(きわ)める

   Verificado

Frases de exemplo 3