訝(いぶか)る

いぶかるibukaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

desconfiar; estranhar; duvidar
EN to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

神(かみ)よ、最(さい)初(しょ)にキスを発(はつ)明(めい)したのは、どんな馬(ば)鹿(か)者(もの)であったか私(わたし)はいぶかる。

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	訝(いぶか)るいぶかる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	訝(いぶか)りますいぶかります
Negativonão …	訝(いぶか)らないいぶからない
Negativo polidopolido: não …	訝(いぶか)りませんいぶかりません
Passado… no passado	訝(いぶか)ったいぶかった
Passado polidopolido: … no passado	訝(いぶか)りましたいぶかりました
Passado negativonão … no passado	訝(いぶか)らなかったいぶからなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	訝(いぶか)っていぶかって
Potencialpode …	訝(いぶか)れるいぶかれる
Passivoé …-ado (passivo)	訝(いぶか)られるいぶかられる
Causativofazer/deixar alguém …	訝(いぶか)らせるいぶからせる
Volitivovamos …, tencionar …	訝(いぶか)ろういぶかろう
Imperativoordem brusca	訝(いぶか)れいぶかれ
Condicional (-ba)se …	訝(いぶか)ればいぶかれば