羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   publicidade enganosa; fingir qualidade

   EN crying wine and selling vinegar; deceptive advertisement

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   顧(こ)客(きゃく)を騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)の商(しょう)法(ほう)は許(ゆる)されません。

   • Práticas comerciais enganosas que consistem em vender gato por lebre aos clientes não são permitidas.

   Palavras:顧(こ)客(きゃく)騙(だま)すような羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)商(しょう)法(ほう)

   Verificado

   あの店(みせ)は羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)で、広(こう)告(こく)と全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)な商(しょう)品(ひん)を売(う)っていた。

   • Aquela loja era uma fraude e vendia produtos medíocres, totalmente diferentes do que anunciavam na publicidade.

   Palavras:店(みせ)羊(よう)頭(とう)狗(く)肉(にく)広(こう)告(こく)全(まった)く違(ちが)う粗(そ)末(まつ)商(しょう)品(ひん)売(う)る

   Verificado

Frases de exemplo 2