溶(と)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   misturar; dissolver

   EN to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to mix in

   塩(しお)を温(あたた)かいお湯(ゆ)に溶(と)かして、肌(はだ)荒(あ)れの手(て)足(あし)を浸(ひた)しました。

   • Dissolvi sal em água morna e mergulhei as minhas mãos e pés de pele irritada.

   Palavras:塩(しお)暖(あたた)かいお湯(ゆ)溶(と)く肌(はだ)荒(あ)れ手(て)足(あし)浸(ひた)す

   Verificado

   小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を水(みず)で溶(と)きました。

   • Dissolvi a farinha em água.

   Palavras:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)水(みず)溶(と)く

2. 2

   bater; misturar

   EN to scramble (eggs); to stir; to beat

   ボウルで卵(たまご)を溶(と)く。

   • Bater os ovos numa taça.

   Palavras:ボウル卵(たまご)溶(と)く

   Verificado
3. 3

   derreter; fundir

   EN to melt; to liquefy; to smelt; to thaw; to fuse

   termo raro

   Nota: ocasionalmente escrito como 「熔(と)く」 ou 「鎔(と)く」 em relação a metais

   Ver também: 溶(と)かす

Frases de exemplo 3