有(ゆう)為(い)

ゆういyuui

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -naadjetivo -nosubstantivo

capaz; talentoso; promissor
EN capable; able; talented; promising

「有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)は世(よ)の習(なら)い」と言(い)われます。

人(じん)生(せい)は有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)し、常(つね)に予(よ)測(そく)できない出(で)来(き)事(ごと)が起(お)こるからこそ、楽(たの)しみや刺(し)激(げき)があるんだと思(おも)います。

Penso que a vida é divertida e estimulante precisamente porque é mutável e acontecem constantemente eventos imprevisíveis.

世(よ)の中(なか)の有(う)為(い)転(てん)変(ぺん)を目(ま)の当(あ)たりにし、常(つね)に変(へん)化(か)を恐(おそ)れない心(こころ)を身(み)につけることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じています。

Ao testemunhar as constantes mudanças do mundo, sinto que é importante adquirir uma mentalidade que nunca tema a mudança.