分(ぶん)岐(き)点(てん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   bifurcação; ponto de divisão

   EN fork; junction; diverging point

   道(みち)の分(ぶん)岐(き)点(てん)で右(みぎ)に曲(ま)がる。

   • Viro à direita na bifurcação do caminho.

   Palavras:道(みち)分(ぶん)岐(き)点(てん)右(みぎ)に曲(ま)がる

   Verificado
2. 2

   ponto de viragem; momento decisivo

   EN turning point (e.g. in one's life); crossroads

   あの出(で)会(あ)いが人(じん)生(せい)の分(ぶん)岐(き)点(てん)だった。

   • Aquele encontro foi o ponto de viragem da minha vida.

   Palavras:出(で)会(あ)い人(じん)生(せい)分(ぶん)岐(き)点(てん)だった

   Verificado

   後(こう)数(すう)秒(びょう)で私(わたし)は絶(ぜつ)望(ぼう)の分(ぶん)岐(き)点(てん)を越(こ)えるのだ。

   • Em poucos segundos, irei ultrapassar o ponto de viragem do desespero.

   Palavras:数(すう)秒(びょう)私(わたし)絶(ぜつ)望(ぼう)分(ぶん)岐(き)点(てん)越(こ)える

Frases de exemplo 3