表(おもて)立(だ)つ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -tsuverbo intransitivo

   tornar-se público; tornar-se conhecido

   EN to become public; to become known; to come out in the open

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

   • As suas irregularidades acabaram por ser expostas nos media.

   Palavras:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)ついにメディア表(おもて)立(だ)つことになる

   Verificado

   今(いま)のところ表(おもて)立(だ)った動(うご)きはありません。

   • Por enquanto, não há movimentos aparentes.

   Palavras:今(いま)のところ表(おもて)立(だ)つ動(うご)きません

2. 2

   oficial; formal

   EN to be formal; to be official

   表(おもて)立(だ)った場(ば)所(しょ)では静(しず)かにしなさい。

   • Fica quieto em locais públicos.

   Palavras:表(おもて)立(だ)つ場(ば)所(しょ)静(しず)かになさい

   Verificado

Frases de exemplo 3