悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   indignação amarga perante os males da época; lamento indignado

   EN indignant lamentation over the evils of the times

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   社(しゃ)会(かい)の不(ふ)正(せい)に心(こころ)を痛(いた)め、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)の言(こと)葉(ば)を投(とう)稿(こう)した。

   • Com o coração ferido pelas injustiças da sociedade, publicou palavras de indignação e revolta.

   Palavras:社(しゃ)会(かい)不(ふ)正(せい)心(こころ)を痛(いた)める悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)言(こと)葉(ば)投(とう)稿(こう)

   Verificado

   世(よ)の中(なか)の矛(む)盾(じゅん)を目(ま)の当(あ)たりにし、悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)に駆(か)られた。

   • Ao presenciar as contradições do mundo, fui tomado por uma profunda indignação.

   Palavras:世(よ)の中(なか)矛(む)盾(じゅん)目(ま)の当(あ)たりにする悲(ひ)憤(ふん)慷(こう)慨(がい)駆(か)られる

   Verificado

Frases de exemplo 2