ばんカラ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   desleixado; descuidado

   EN scruffy; unconcerned about one's personal appearance

   geralmente escrito só em kana

   俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

   • Quando era um jovem impetuoso, por vezes agia de forma bárbara e passava cerca de duas semanas sem tomar banho em pleno auge do verão.

   Palavras:俺(おれ)青(あお)二(に)才(さい)ころばんカラ真(ま)夏(なつ)二(に)週(しゅう)間(かん)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る

2. 2

   substantivoadjetivo -na

   vigor bruto; energia rude

   EN rough and uncouth vigor (vigour)

   geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 1