番(ばん)犬(けん)

ばんけんbanken

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

うちの番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない。

O nosso cão de guarda não baixa a guarda perante o mais pequeno ruído ou movimento.

Verificado

始(し)終(じゅう)ほえてばかりいる犬(いぬ)は、いい番(ばん)犬(けん)にはならない。

Correspondência automática

クリストファーコロンブスはある時(とき)、ケルベロスという3つの頭(あたま)を持(も)った冥(めい)界(かい)の番(ばん)犬(けん)と、自(じ)分(ぶん)の帽(ぼう)子(し)しか使(つか)わないで戦(たたか)った。

Cristóvão Colombo lutou uma vez contra Cérbero, o cão de três cabeças que guarda o submundo, usando apenas o seu chapéu.

Correspondência automática