半(はん)面(めん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   conjunçãopartícula

   embora; ao mesmo tempo que; enquanto

   EN while; although; though; but

   Nota: após a forma atributiva de um verbo ou adjetivo, ou após a partícula の

   Ver também: 反(はん)面(めん)

   彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

   • Embora seja gentil, ele também tem o seu lado rigoroso.

   Palavras:彼(かれ)優(やさ)しい半(はん)面(めん)厳(きび)しいところ

   Verificado
2. 2

   conjunção

   por outro lado; em contrapartida; ao mesmo tempo

   EN (but) at the same time; on the other hand; then again; and yet

   Ver também: 反(はん)面(めん)Ver também: その半(はん)面(めん)

   生(せい)活(かつ)は便(べん)利(り)になった。半(はん)面(めん)、新(あたら)しい問(もん)題(だい)も増(ふ)えた。

   • A vida tornou-se mais conveniente. Por outro lado, também aumentaram novos problemas.

   Palavras:生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)半(はん)面(めん)新(あたら)しい問(もん)題(だい)増(ふ)える

   Verificado
3. 3

   substantivoadjetivo -no

   meio rosto; perfil

   EN half the face; profile

   termo raro

4. 4

   outro lado; o reverso; o contrário

   EN one side; a half; the other side; the reverse; the contrary; the opposite

   termo raro

5. 5

   metade da superfície

   EN half the surface (of)

   termo raro

   防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

   • Para máscaras antipoeira e antigás, existem os modelos de face total e de meia face, bem como os tipos de ligação direta e isolados.

   Palavras:防(ぼう)塵(じん)防(ぼう)毒(どく)マスク全(ぜん)面(めん)半(はん)面(めん)直(ちょっ)結(けつ)隔(かく)離(り)

Frases de exemplo 3