馬(ば)術(じゅつ)

ばじゅつbajutsu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

equitação; arte equestre
EN horsemanship; equestrian art; (art of) riding

馬(ば)術(じゅつ)競(きょう)技(ぎ)は男(だん)女(じょ)混(こん)合(ごう)で行(おこな)われる唯(ゆい)一(いつ)のオリンピック競(きょう)技(ぎ)です。

A equitação é a única modalidade olímpica que é realizada de forma mista entre homens e mulheres.

Verificado

彼(かれ)の馬(ば)術(じゅつ)は、まるで**鞍(あん)上(じょう)人(ひと)なく鞍(あん)下(か)馬(うま)なし**と言(い)えるほど精(せい)密(みつ)だった。

A sua equitação era tão precisa que se poderia dizer que não havia cavaleiro na sela nem cavalo por baixo.

Exemplo editorial