働(はたら)きかける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

   influenciar; solicitar; exercer pressão sobre

   EN to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from

   彼(かれ)は大(だい)臣(じん)に働(はたら)きかけ、政(せい)策(さく)の変(へん)更(こう)を求(もと)めた。

   • Ele aproximou-se do ministro e pediu uma alteração da política.

   Palavras:彼(かれ)大(だい)臣(じん)働(はたら)きかける政(せい)策(さく)変(へん)更(こう)求(もと)める

   Verificado

   企(き)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を誘(ゆう)致(ち)するために、自(じ)治(ち)体(たい)に働(はたら)きかけています。

   • As empresas estão a pressionar as autarquias para atrair fábricas para a região.

   Palavras:企(き)業(ぎょう)地(ち)域(いき)工(こう)場(じょう)誘(ゆう)致(ち)ために自(じ)治(ち)体(たい)働(はたら)きかける

   Verificado
2. 2

   verbo ichidanverbo intransitivo

   começar a funcionar; entrar em ação

   EN to begin to work

   機(き)械(かい)がやっと働(はたら)きかけた。

   • A máquina finalmente começou a funcionar.

   Palavras:機(き)械(かい)やっと働(はたら)きかける

   Verificado

Frases de exemplo 5