投(とう)影(えい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   projeção; reflexo; projeção de sombra

   EN projection (of a shadow); casting (a reflection); reflection; cast shadow

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、部屋(へや)中(ちゅう)に長(なが)い影(かげ)を投(とう)影(えい)した。

   • A luz que entrava pela janela projetava sombras longas por todo o quarto.

   Palavras:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)部屋(へや)長(なが)い影(かげ)投(とう)影(えい)

   Verificado

   夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

   • Numa noite de verão, o luar projeta uma luz tranquila sobre a superfície da água.

   Palavras:夏(なつ)夜(よる)月(つき)明(あ)かり水(すい)面(めん)静(しず)か光(ひかり)投(とう)影(えい)

   Verificado
2. 2

   projeção

   EN (geometric) projection

   立(りっ)体(たい)を平(へい)面(めん)に投(とう)影(えい)する。

   • Projetar um objeto tridimensional num plano.

   Palavras:立(りっ)体(たい)平(へい)面(めん)投(とう)影(えい)

   Verificado
3. 3

   projeção; reflexo

   EN reflection (of feelings, experiences, etc.)

   作(さく)品(ひん)には作(さく)者(しゃ)の体(たい)験(けん)が投(とう)影(えい)されている。

   • As experiências do autor projetam-se na obra.

   Palavras:作(さく)品(ひん)作(さく)者(しゃ)体(たい)験(けん)投(とう)影(えい)される

   Verificado
4. 4

   projeção

   EN projection

   psicologia

   自(じ)分(ぶん)の不(ふ)安(あん)を他(た)人(にん)に投(とう)影(えい)する。

   • Projetar as próprias inseguranças nos outros.

   Palavras:自(じ)分(ぶん)不(ふ)安(あん)他(た)人(にん)投(とう)影(えい)

   Verificado

Frases de exemplo 6