跳(は)ね

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   salto

   EN (a) jump

   ひと跳(は)ねで溝(みぞ)を越(こ)えた。

   • Com um salto, atravessou a vala.

   Palavras:跳(は)ね溝(みぞ)越(こ)える

   Verificado
2. 2

   salpico

   EN splashes (usu. of mud)

   ズボンに泥(どろ)の跳(は)ねがつきました。

   • Saltaram salpicos de lama para as calças.

   Palavras:ズボン泥(どろ)跳(は)ね

3. 3

   traço ascendente; movimento para cima

   EN upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo)

   Nota: frequentemente 「しばしば」

   「了(りょう)」の最(さい)後(ご)は跳(は)ねで書(か)く。

   • The last stroke of 了(りょう) ends with an upward flick.

   Palavras:了(りょう)最(さい)後(ご)跳(は)ね書(か)く

   Verificado
4. 4

   fim; rutura

   EN close (e.g. of a theatrical performance); breakup

   芝(しば)居(い)の跳(は)ねは夜(よる)十(じゅう)時(じ)だ。

   • O fim da peça é às dez da noite.

   Palavras:芝(しば)居(い)跳(は)ね１０時(じゅうじ)

   Verificado
5. 5

   jogada hane

   EN hane (move)

   geralmente escrito só em kanago (jogo)

   Nota: usu. « 羽(わ)

   Ver também: 二(に)段(だん)バネ

   碁(ご)で跳(は)ねを打(う)つ。

   • Jogar um hane no Go.

   Palavras:碁(ご)跳(は)ね打(う)つ

   Verificado

Frases de exemplo 5