相(あい)合(あい)傘(がさ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   partilhar um guarda-chuva

   EN sharing an umbrella; being under one umbrella

   男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

   • Dois estudantes a partilharem o mesmo guarda-chuva, é uma situação bastante elegante.

   Palavras:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)かなかなか乙(おつ)シチュエーションだな

   Verificado

   へえ、あんたち二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)で帰(かえ)ってきたんだ。熱(あつ)々(あつ)だねえ。

   • Ora vejam, vocês dois voltaram juntos debaixo do mesmo guarda-chuva. Estão mesmo apaixonados, hein?

   Palavras:二(ふた)人(り)仲(なか)良(よ)く相(あい)合(あい)傘(がさ)帰(かえ)ってくるあつあつ

2. 2

   símbolo de um casal (desenho de um guarda-chuva com dois nomes)

   EN drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")

Frases de exemplo 2