先(せん)駆(く)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   precursor; pioneiro

   EN forerunner; precursor; pioneer; leader

   彼(かれ)は日(に)本(ほん)の映(えい)画(が)の先(せん)駆(く)だ。

   • Ele é um pioneiro do cinema japonês.

   Palavras:彼(かれ)日(に)本(ほん)映(えい)画(が)先(せん)駆(く)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は女(じょ)性(せい)の社(しゃ)会(かい)進(しん)出(しゅつ)の先(せん)駆(く)けとなりました。

   • Ela tornou-se uma pioneira da participação das mulheres na sociedade.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)女(じょ)性(せい)社(しゃ)会(かい)進(しん)出(しゅつ)先(せん)駆(く)となる

2. 2

   vanguarda; batedor

   EN outrider; outriding

   Ver também: 前(ぜん)駆(く)

   その馬(うま)は、他(ほか)の馬(うま)より少(すこ)し先(さき)を走(はし)り、先(せん)駆(く)けの役(やく)目(め)を果(は)たした。

   • O cavalo corria um pouco à frente dos outros cavalos e desempenhava o papel de precursor.

   Palavras:馬(うま)他(た)少(すこ)し先(さき)走(はし)り先(せん)駆(く)役(やく)目(め)果(は)たす

   Verificado

Frases de exemplo 3