責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)

本(ほん)契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう)後(ご)の責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)を明(めい)確(かく)にする。

• Clarificar o âmbito da responsabilidade após a rescisão do presente contrato.

実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)には、責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)や報(ほう)酬(しゅう)などが明(めい)記(き)されています。

• No contrato de prestação de serviços, o âmbito de responsabilidade, a remuneração, etc., estão explicitamente definidos.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ)には、労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)や責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)が明(めい)記(き)されている。

• No contrato de trabalho para trabalhadores qualificados, as condições de trabalho e o âmbito de responsabilidade estão claramente especificados.

技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)は、労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)や責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)を明(めい)確(かく)にするためのものである。

• Um contrato de trabalho técnico serve para clarificar as condições de trabalho e o âmbito de responsabilidade.

田(た)中(なか)さんの責(せき)任(にん)範(はん)囲(い)が広(ひろ)がるにつれて、周(まわ)りのスタッフも助(たす)けを求(もと)めてくるようになりました。

• À medida que o âmbito de responsabilidade do Sr. Tanaka se alargava, os outros funcionários também começaram a pedir ajuda.