水(みず)色(いろ)

頭(あたま)上(うわ)の空(そら)は濃(こ)い水(みず)色(いろ)だった。

• O céu acima da cabeça era de um azul claro intenso.

娘(むすめ)は、水(みず)色(いろ)の着(き)物(もの)をきていました。

• A minha filha estava a usar um quimono azul claro.

水(みず)色(いろ)のネクタイをしていらっしゃいました。

• O senhor usava uma gravata azul-claro.

水(みず)色(いろ)は澄(す)んだ水(みず)の色(いろ)を表(あらわ)し、明(あか)るく淡(あわ)い青(あお)色(いろ)のことである。

• O azul claro representa a cor de água límpida e refere-se a um azul claro e pálido.

階(かい)段(だん)を上(あ)がって左(ひだり)に見(み)える水(みず)色(いろ)のドアが事(じ)務(む)所(しょ)の入(いり)口(ぐち)です。

• Suba as escadas; a porta azul-claro que vê à esquerda é a entrada do escritório.

普(ふ)段(だん)は、泥(どろ)にまみれたもんぺ姿(すがた)の母(はは)が、薄(うす)化(げ)粧(しょう)して、水(みず)色(いろ)のワンピースを着(き)て来(き)た。

• A minha mãe, que normalmente aparece coberta de lama com a sua roupa de monpe, veio com uma maquilhagem ligeira e um vestido azul claro.

階(かい)段(だん)を上(あ)がって左(ひだり)手(て)にある水(みず)色(いろ)のドアが事(じ)務(む)所(しょ)の入(い)り口(くち)になります。

Ainda sem tradução.