進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)

進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)は毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)され、データベースに記(き)録(ろく)されます。

• O progresso é verificado diariamente e registado na base de dados.

講(こう)習(しゅう)中(ちゅう)間(かん)報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)することで、講(こう)習(しゅう)の進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)を報(ほう)告(こく)する。

• O progresso da formação é reportado através da submissão do relatório intermédio da formação.

中(ちゅう)間(かん)報(ほう)告(こく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)することで、プロジェクトの進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)を報(ほう)告(こく)する。

• O progresso do projeto é reportado através da submissão de um relatório intermédio.

プロジェクトの進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)について、次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で報(ほう)告(こく)させていただきます。

• Informarei sobre o progresso do projeto na próxima reunião.