なすりつける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   esfregar; untar; espalhar

   EN to rub (on); to wipe; to daub; to smear

   geralmente escrito só em kana

   私(わたし)は闇(やみ)にマッチを擦(こす)りつけました。

   • Raspei o fósforo na escuridão.

   Palavras:私(わたし)闇(やみ)マッチなすりつける

2. 2

   atribuir a culpa a alguém; imputar algo a alguém

   EN to lay (the blame on someone); to pin; to shift

   geralmente escrito só em kana

   彼(かれ)は責(せき)任(にん)を友(ゆう)人(じん)になすりつけた。

   • Ele atribuiu a responsabilidade ao seu amigo.

   Palavras:彼(かれ)は責(せき)任(にん)を友(ゆう)人(じん)になすりつける

   Verificado

   彼(かれ)らは私(わたし)に責(せき)任(にん)をなすりつけた。

   • Eles culparam-me.

   Palavras:彼(かれ)らは私(わたし)に責(せき)任(にん)をなすりつける

Frases de exemplo 6