作(つく)り物(もの)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   produto artificial; imitação; falsificação

   EN artificial product; man-made product; imitation; fake; sham

   この花(はな)は作(つく)り物(もの)ですが、本(ほん)物(もの)みたいです。

   • Esta flor é artificial, mas parece real.

   Palavras:花(はな)作(つく)り物(もの)ですが本(ほん)物(もの)みたいです

2. 2

   substantivo

   ficção; invenção

   EN fiction; made-up story

   その話(はなし)は作(つく)り物(もの)だ。

   • Essa história é inventada.

   Palavras:話(はなし)作(つく)り物(もの)

   Verificado
3. 3

   decoração; ornamento de festa

   EN decoration (e.g. for a festival)

   祭(まつ)りの作(つく)り物(もの)を飾(かざ)る。

   • Decoram-se com os ornamentos do festival.

   Palavras:祭(まつ)り作(つく)り物(もの)飾(かざ)る

   Verificado
4. 4

   adereço de cena; elemento de cenário

   EN theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

   能(のう)の舞(ぶ)台(たい)に作(つく)り物(もの)の舟(ふね)を置(お)く。

   • Coloca-se um barco artificial no palco de Noh.

   Palavras:能(のう)舞(ぶ)台(たい)作(つく)り物(もの)船(ふね)置(お)く

   Verificado
5. 5

   colheita; produto cultivado

   EN crop

   畑(はたけ)の作(つく)り物(もの)が育(そだ)つ。

   • As culturas do campo crescem.

   Palavras:畑(はたけ)作(つく)り物(もの)育(そだ)つ

   Verificado

Frases de exemplo 7