高(たか)ぶる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   exaltar-se; entusiasmar-se; ficar agitado

   EN to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up

   昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶっていた。

   • Ontem à noite ela estava muito nervosa.

   Palavras:昨夜(ゆうべ)彼(かの)女(じょ)は神(しん)経(けい)が高(たか)ぶる

   Verificado

   そう思(おも)うと私(わたし)の心(こころ)は高(たか)ぶった。

   • Ao pensar nisso, o meu coração acelerou.

   Palavras:そう思(おも)うと私(わたし)心(こころ)は高(たか)ぶる

2. 2

   ser soberbo; ser arrogante; ser orgulhoso

   EN to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important

   彼(かれ)は少(すこ)しも高(たか)ぶったところがない。

   • Ele não está nem um pouco exaltado.

   Palavras:彼(かれ)少(すこ)しも高(たか)ぶるところが

   Verificado

Frases de exemplo 4